创世纪
我张开眼睛， 却什么也没看见
我只记得发生过意外
每个人竭尽所能
去找掩蔽
我就是不记得
自己发生了什么事
多奇怪呀... 我到底在哪里呢？
从穿着看来
这想必是19世纪
他们忙着赶去哪里？
万一进不去怎么办？
我从没这么怕过
别忘了，穿白衣服的女孩是我的
好冷! 把门关上!
快点!
往前走!
那些军官不认得路
他们好像都看不到我
还是根本没人注意到我的存在？
可能吗？这是为我上演的剧码？
我是否也是来参加演出？
这是什么样的剧码呢？
这是什么意思？
有个黑衣男子也在四处闲荡
对我点点头后人就走了
原谅我未经正式介绍
便开口问话
请问这是什么城市？
什么城市？ 嗯，每个人都说俄语
真希望这是
督政府辖下的善波
我们说的是什么语言？ 是俄语
俄语？ 是俄语
真奇怪! 我可没学过俄语
他们在里头干嘛？
进去吧？ 哪边？里面？
是呀! 好像发生了什么事
不，不要! 我要知道我来这干嘛？
又在这游荡，又忽然会说俄语
我想走了
你的好奇心一点都不好玩
这会不会是一齣戏？
再见了!
我们在此分道扬镳吧!
再见了! 再见？
好! 那就再见了!
这扇门通往哪去呢？
真可惜了
我们或许再也见不到面了
他显然是个外国人
否则怎么会那么莽撞呢？
最好
别卷入这种事
我们别去打扰他们
何况也太迟了
大人... 大人! 我在这儿
我的俄罗斯导游!
你认得路吗？
知道，我们一道走吧
这是你的国家
没错，但不是我的年代
我怎么会到这来呢？
刚才好像看见彼得大帝了
听得出你很开心
好玩吗？
嗯，很有意思
真的很有意思
亚洲人就爱崇拜暴君
越可怕的暴君
越教人念念不忘
亚历山大大帝、铁木真
还有你的彼得大帝
你错怪彼得大帝了
他教俄罗斯人要享受生活呢
好个旋梯!
大家都到哪去了？
是呀... 但为什么呢？
上头有什么好玩的？
待会你就知道了
彼得命人处死他自己的儿子
却要人民享受生命
太可笑了!
我还以为你晓得我们要上哪去
他在沼泽上盖了一座欧式城市
建立了最原始的秩序
他们要去哪儿？
不过那终归只是个欧式城市
去参加派对干嘛要走后楼梯？
彼得大帝要他们尽情享乐
所以他们不断参加派对
那军官和那女士呢？
都去了派对 他们在那里？
他们到地下去了
深深的地底
不在了
小心点... 楼梯又陡又暗的
谢谢，我晓得
晓得我们在什么地方吗？
还不知道呢
大人，小心点
别泄漏我们的行踪
不用你提醒我
别忘了是我带你来的 别生气嘛
别再推了!
别搔我痒!
好壮观的交响乐团呀!
一定是欧洲来的!
不，他们是俄罗斯音乐家
不，是欧洲来的!
是义大利人!
别争了，他们是俄罗斯人
怎么样？
我说过会很棒的!
好极了!
我得去尿尿!
不! 不要
对! 对了
大人... 大人!
别嚷嚷!
你在哪儿？
在这，是凯萨琳二世㖿!
跟我来!
我爱死了18世纪
那个风华绝代、 才气纵横的年代
这点我非常赞同
别跟我唱反调 好的
女皇哪里去了？不见了!
俄罗斯就像座剧院 剧院
小心点!
看来我知道我们在哪里
这些人真自命不凡!
别跟丢了啊
不会...
但我想我们讲话太大声了
没关系，那些人全是聋子
我很小心，不会碰到人的
剧院... 一流的演员!
还有那身行头，真棒!
谢谢你们，先生，谢谢
他们看不到我的
看! 这儿好像梵蒂岗
我们是在梵蒂岗吗？
这些浮雕多精心刻琢，不是吗？
真是自然主义的杰作呀!
那些装饰的灵感
这不都来自拉斐尔的画作吗？
拉斐尔，可不是嘛!
比梵蒂岗的还精美
这儿可是圣彼得堡呢
所以这些算是复制品囉？
你们皇室不信任自己的艺术家
俄罗斯人真是擅长抄袭
此话怎讲？!
因为你们缺乏
自己的思想
你们的政府
也不希望你们有自己的想法
他们其实就跟民众一样懒散
懒散？!
这里头有座画廊
在楼上 收藏了111幅义大利画家的画
但都不是顶尖的大师 没错
基本上沙皇们很热爱俄罗斯文化
但他们也向往义大利
艾尔米塔齐博物馆 (冬宫) 不就是...
为了满足这些梦想而建的吗？
拉斐尔不适合你 不适合我们
他是为义大利而创作的 义大利
那儿很暖和! 没错
真美呀!
好小的义大利画廊
他们都是些什么人？
都是些什么样的出身？
看到那只花瓶吗？
看到了，全都是帝国风格
还有佛若尼克希恩打造的灯
灯㖿
帝国、帝国、帝国!
我一点都不喜欢
那种风格太愚蠢了
别忘了那是拿破仑时期诞生的
后来却在这里蔚为风潮
俄国上下为之疯狂
反而丧失了其原创精神
我们当时是跟拿破仑打仗
而非他的帝国风格
他们是谁？哪里来的？
从不再是首都的圣彼得堡来的
这倒好
一国之都应该是 像莫斯科这样的古城
而不只是庞然巨物
他们都是些什么人？
要帮你介绍吗？
如果不太冒昧的话
不会的，全都是朋友
这位是欧乐格·康仕坦丁诺夫
医学教授
这位是演员李维·米开洛维奇
他们不该站起来吗？
我的欧洲朋友，来俄罗斯玩的
幸会 他是欧洲来的
医生是个好职业
我有好几年没说话了
除了对我的新助手说话外
有好长一段时间... 是什么味道？
味道？
有股奇怪的味道
来圣彼得堡很久了吗？
嗯，有一个钟头了
直奔这儿？
这是有原因的
你一定是艺术的爱好者
你们喜欢的是艺术的美
还是只是它的表现手法？
不，侯爵，我们是来这休息的
「侯爵」？
你怎么休息？
我们约了在此碰头
那味道很像「福马林」
福马林？
侯爵
我带你看一幅旷世巨作
这些人浑身有股奇怪的味道
侯爵，你瞧
《施洗约翰降生图》
侯爵有股福马林的味道
是活人吗？
不，是你身上的味道
我认得这幅画
上次来就看过了
从巴黎买来的
原本是克罗札特收藏的画作
凯萨琳二世在1772年买来的
是艾尔米塔齐宫的第一批收藏品
这些资料专家才需要知道
对我们来说，画作细部较有意思
仔细看这里
前景有一只鸡和一只猫
这些都是有象征意义的
鸡代表贪婪
猫则是愤世嫉俗与残酷的象征
愤世嫉俗与残酷... 那只猫
约翰的诞生抚慰了它们
真有意思
他怎么那样打扮？
拿埃及艳后来说吧
你对她了解多少？
马希莫·史坦兹翁
跟埃及艳后挂在同一面墙上的
还有《基督割礼图》
它出自虔诚的 鲁多维克·卡迪之手
你有什么不开心的？ 不开心？
就挂在《圣者西西里》旁边？
亏他们想得出来!
鲁多维克·卡迪的作品
就在《东方静物画》旁!
你干嘛为这事不开心？
别跟我争辩，欧乐格
这让身为天主教徒的我十分震惊
你觉得华格纳怎么样？
华格纳是谁？
欧乐格，他竟然不知道华格纳
华格纳就是那个调皮捣蛋的小孩
对我的至交梅耶贝尔很不客气
你得要扩展你的视野
那个医生非常坚持
他们的打扮怎么都这么没品味？
朋友们，我怎会知道
你们相处得这么糟糕？
有天我会告诉你们
我现在的处境非常奇特
你干嘛到处跟人家吵架？
再这样下去
我们永远搞不懂为何会来到这里
这身打扮足以扼杀一个人的创意
你凭什么认定
拥抱欧洲文化是必要的？
理由何在？
干嘛连欧洲的错误 也一并带进来？
天啦! 这是什么想法？
妈妈呀!
卡诺瓦! (着名雕塑家)
你看他把艺术提升到多高的境界
多么棒的质感!
真是美极了!
他是古典大师
真正的传人
卡诺瓦差点娶了我妈
你母亲也是雕刻家？
嗯，她在罗马
罗马？你妈妈，雕刻家？
这儿收藏的卡诺瓦雕刻作品
有些是沙皇亚历山大 向某人之妻买的
向拿破仑的妻子买来的？
没错，那是1815年的事
当时我出席了维也纳会议
你在那里干什么？
我是外交官 外交官？
这些收藏品是激烈争执的焦点
看看眼前的这一切!
这莫非是一场梦？
也许吧
不知道你是怎样，我可清醒得很
真神奇，我的俄语竟如此流利!
没错，蛮好的
那矮个子是谁？
不是普希金吧？
您好 您好
那就是你口中的伟大诗人
你最崇拜的诗人？
我唸过他法文版的作品
没什么了不起的
先生!
老天! 你还真容易生气㖿
请多包涵!
冒犯了您的爱国情操
请见谅
爱国情操，什么意思？
那是什么？
拜托 那是谁？
请别走那么快
自己一个人，连个女伴都没有？
别跟她搭讪是比较明智的
千万别打扰她
我们继续往前走吧
夫人，打扰一下
你是不是跟向导走散了？
谢谢你的好意 这地方我熟得很
当然是喔 你在这儿工作？
不，我来欣赏古代大师杰作的
愿意陪我参观下一个展览室吗？
看法兰德斯诸位大师的杰作？
这真是我的荣幸
我想您的纤纤玉指全认得它们
140步，直直往前
140步，是吗？
还剩多少？
注意脚步
现在不是时候争吵
你们在这争执什么! 安静!
就是这里了 没错
能不能再靠那幅画近一些？
要我为您解说吗？
这是范·戴克的《圣母与山鹑》
凯萨琳二世搜购的
告诉我这幅画的故事
麻烦了!
你看圣母和约瑟周遭的静谧氛围
约瑟，没错 上帝守护着他们
虽然看不见
但上帝无疑守护着他们
苹果树象征生命
向日葵则代表虔诚
右上角的山鹑无忧无虑
它们正纷纷振翅高飞 山鹑
天使跳舞嬉戏
还有许多象征让我们无限想像
先生，请离开她，她是天使
怎么就要走了？
山鹑，小孩
圣母
谢谢你，夫人，谢谢
我很欣赏你对范·戴克作品的领略
你对其他画作想必也有兴趣
千万小心!
这是鲁本斯的作品
大人 别来烦我!
「法利赛人西门家的宴会」
法利赛人
我没瞧见
那幅画在哪儿？
那幅画不在这儿
没错，那幅画不在这儿
没被沙皇收藏
不对，那幅画在这儿
鲁本斯那幅画不在这儿
在，沙皇跟沃尔浦尔爵士买来的
就跟《圣母与山鹑》一样
只不过鲁本斯那幅画没陈列出来
但它确实在这儿
你在哪里呀？
多棒的味道呀!
油彩的味道
大人，我们离开这里吧
不，再待一会儿吧
多完美的画呀!
这些人在数什么？
你说得对，我找到那幅画了
我们走近仔细瞧
那幅就是了
差不多要到了
可以跟那幅画直接面对面
那就是了
没错，那就是
关于鲁本斯有能跟我介绍的？
范·戴克
鲁本斯认为
范·戴克是他最得意的门生
你晓得，有段时间
这些画挂得比现在密集
也比现在高
军阶臂章 对，是海军
他亲自抢救所有的作品
才没被大火烧毁
什么大火？
那是一八多少年的事？
你是在问我吗？
够了，咱们走吧
时候到了，我该走了
可以让我陪你吗？
很遗憾
我不得不请您离开了
博物馆要关门了
请由出口离开
安静... 把门关上
博物馆要关门了
我这一场戏演得怎么样？
不怎么样
开玩笑的
开玩笑
听到音乐声吗？ 是有个声音
俄罗斯音乐 总让我浑身起鸡皮
那跟音乐一点关系都没有
你干嘛那样看我？
破烂货一文不値
长生不死的人 长生不死的人
活着，而且会继续活下去
你会比本人长寿的
更长生不死
你在干嘛？偷听吗？
你对绘画感兴趣吗？
多美妙的小手呀!
离我远些!
阿门，阿门
好美，不是吗？ 一点没错
你是天主教徒吗？
不是
你问这个干嘛？
我觉得你总一边陷入沈思
一边欣赏教会创始者的肖像
不晓得
我可没想到这些
你没有
你知道这就是使徒彼得和保罗？
是呀，我听说了
你听说了，所以呢？
我看他们的画像
只因为我喜欢他们
你喜欢他们呀
总有一天，所有的人
所有的人类
都会变得跟他们一样 是吗？
如果你没读过《圣经》
你怎么能预知人类的下场？
你为什么不发一语？
你看他们的手
好美的手，那又怎样？
你怎么能预知人类的下场？
如果你没读过《圣经》？
他们在你眼中 不过是两个糟老头
不过是肉体之躯覆满了风尘
他们历经陈年累月 才得化作画中人
怎么了？他们既善良又具智慧
如果你没唸过福音书
你怎么知道他们的个性的？
你怎么会知道这些呢？
大人，你干嘛吓他？
他早已经胆颤心惊了
他才不怕呢
这些人向来不知天高地厚
放过他吧!
不如去好好享受画作的香味
这味道真棒 棒极了
你不必害怕
听到这些话感觉好怪
这下我明白了
我们就在画廊里头
没错
我明白了
我们在沙皇的画廊里头
旁边就是个中世纪宗教狂的肖像
我们晃到哪儿去了？
再怎么说，那音乐算得上是佳作
是谁作的曲子？
格林卡
他是何方神圣？日耳曼人吗？
是俄罗斯人
作曲家不全是日耳曼人吗？
作曲家全是日耳曼人？
艾尔格雷考
很好
看起来颇有林布兰的味道
艾尔格雷考... 风尘仆仆
风尘仆仆？
很好，非常好
有什么不合你意？ 没有
很好，非常好 很好
更生动，非常好
这些画都很棒
好画!
越来越出色了
有个天使
原谅我未经引介便打扰您
你在跟谁说话？这么专注？
请告诉我
我是在跟那幅画说话
跟画说话... 真有意思!
我非得说出自己的感受
你的感受？
这就是你跟它沟通的方法？
要不要试试看？
你要我试试？好吧
就像那样 就这样吗？
现在像这样
转个圈
有时候我更喜欢自言自语
这幅画跟我之间
有个祕密
当真？
没错 但现在祕密已不是祕密了
好了，先生，再见了!
夫人，你要上哪儿去？
她觉得被打扰，生气走了
再见!
再见了!
别了，先生!
好迷人的女子!
她生气了，不过还是很迷人
她上哪儿去了呢？
大理石
一块块白色的石头
很白很白的
冰冷感十足，不是吗？
你首次来这里时想必是满目疮痍
那时候刚发生过大火
我好像来过这里却又那么陌生
真是奢华呀!
怎么回事？
毁了这一切的是党代表大会
你不知道二十世纪的俄罗斯历史
党代表大会存在了80年之久
不折不扣的革命... 非常悲惨
现在是什么体制？
共和国吗？
我不知道
我从来不相信共和国体制
适合俄罗斯这么大的国家
你们欧洲人虽然实施民主制度
却对皇室念念不忘
你是法国人，不是吗？
你是什么人？
抱歉，我们迷路了
快走
放过我吧!
禁止在此逗留
请高抬贵手
谁说要禁止的？禁止什么？
这像什么话!
什么事都不准!
最好不要跟他们争执
我们这就走，就走
我知道我们可以躲在哪里
我忽然觉得好害怕
我不喜欢军人
慢慢来 前面有扇门
大人，不是那扇门 可是我喜欢
好美的门!
不，不是那扇!
我从来没到过这里
怎么这么冷？
告诉过你不要进去的
冷死了! 这是画框... 是
可是油画呢？
什么人？ 是我
过来点 来了
仁慈的先生，或许你需要帮忙？
谁是「仁慈的先生」？
是我... 还是你...
这里没有，那里也没有
里头一个活人都没有
只有棺材和尸体... 你来瞧瞧
来了 那是我的棺材
你的棺材？没错，我自己做的呢
干嘛阴阳怪气的，仁慈的先生？
谁规定棺材一定放僻静的寺院？
是我的棺材
没错，是你的
他看起来不像疯子!
可是尸体在哪里呢？
干嘛还问「哪里」？
别踩在尸体上
他看来不像疯子!
你踩着尸体了!
怎么回事？ 发生了一场战争
什么战争？跟谁打？
跟德国人打 什么是「德国」？
那是统一的日耳曼国家
俄、德在二十世纪
打了一仗
德军包围圣彼得堡
可是最后德军惨败
有一百多万人丧生
一百多万？ 没错
代价非常高，非常高呀
圣彼得堡和艾尔米塔齐宫
也都付出了沉重的代价
俄国人称颂「自由无价」
确实代价不轻
但也或许不是
不过都付出代价了
以前我错了
我严词批评你们沙皇
批评他的穷奢极欲
虽然他们全是
暴君
小声点，拜托
不过还真是美轮美奂呢
看见什么了？那是谁？
也许是凯撒琳二世，我不确定
正是她本人
够了!
丽莎，把小孩带过来
别靠她太近
凯萨琳是有第六感的
像这样
低一点，低一点!
这样就行了
蜡烛，蜡烛
呆在这里无聊死了我要去那里
不，别去那儿
那里太冷了
可是，不... 我们走吧
真的很冷喔
大人!
你在哪里呀？
我听见你的脚步声了
你在哪里呀？
必朽的凡人不该追逐皇室贵胄
小心点，可别赶上她
我听见你的脚步声了
真的听见了
你在干嘛？这么冷的天!
往这儿来 没错，是很冷
她退下历史舞台了 我知道
她不见了 走开
你认得路吗？
请帮帮忙，来
让我们过去，我们有许可的
门在哪里？在哪里呀？
欢迎!
别害羞，来!
我们不会待太久的
非常谢谢你
现在最好弄个新潮发型
你头发真漂亮!
卷得真好!
茶! 要喝茶吗？
我也不要，但是他们很热情
茶在哪里？
我们赶时间呢 茶在哪里？
我知道自己很美 太美了
你要我说些什么？
快点! 我无话可说
那是甚么？
这书是你写的？
不是我，是他
不管是他还是我
他可以在上头题诗献辞
跟我来
大人，你在看什么？
还要往前走吗？
会看见什么？
现在什么也没看见
有些人显然在
等待什么
我们得小心前进
这群疯子可能吃掉我们
他们喜欢你的发型
当然喽，好的作家
伟大作家总是都有一头好发型
现在得更小心、更安静了
我跟着你喽
快把门关上
行了
上次他们在这处冬宫
为我举行欢迎会
是在大火过后
正在整修的时候
这地板还不会发声响
喔
波斯大使㖿!
我们来迟了，请见谅
我们走吧
欢迎波斯沙皇的特使
柯兹瑞夫·米尔札王子
即波斯储君的儿子
和他的随从
你晓得这是怎么回事吗？
还不晓得呢
我们都是见证
尼古拉一世
接受波斯特使的道歉
为俄国外交官
被杀一事表示歉意
我猜葛立波朵夫是受害人之一
真有意思
你看得见吗？
好帅的制服!
奢华... 帝国...
权势
往那里看，高一点
看见了吗？
看见了!
你说得对
世事难以置信
小心点 位居庙堂之上的人非君子
还很懂得装神弄鬼
他们可以察觉你的存在
谢谢你的忠告
我们双子座的人生来就很好奇
我要往前走了
或许还会遇到故友呢
祝你好运，待会去找你
他真年轻
「至高无上的帝皇」
「波斯人爱好和平重视盟约
举国上下都被这恶毒事故
弄得烦扰不堪
在历经各方努力下
德黑兰疯狂民众承认了过错
处置方法决交由贵国仲裁
我王仁慈的心因此事故 而惶恐难安
唯恐一小撮人的罪行
毁了我们的和平与盟约
我王因此派遣我 他的孙子前来致意
恳求阁下忘却此事
让全世界知道
虽然发生这样的不幸
两位睿智的君主
以他们无上的智慧
公开表态尽释前嫌
我怀着无比荣幸站在您面前
至高无上的沙皇阁下
我谨传达我祖父的心意
希望能更进一步
维护两个国家的和平」
「我皇陛下
命我转述
他很高兴听见
阁下的解释
以及阁下由衷的恳求...」
我早就注意到你了
谁让你进来的？
这儿没你的事
你说得对
马上离开
走了，大人! 快滚!
我可没打算留下来 快走!
仪式还得进行好几个小时
外交官出身的我可清楚得很
整个过程会很枯燥
无聊死了!
别再来烦我!
这又是怎么回事？
你刚刚说什么？
我喜欢富丽堂皇的帝国风格
史塔索夫这个建筑师还不错
在循规蹈矩中却能展现创意
我们不能在这里逗留
典礼结束后
他们全都会到这儿来
老天!
塞夫勒的瓷器! 我爱煞这些了
真精致啊! 是啊!
无与伦比! 赏心悦目!
这餐具上镶的是珠宝吗？
是的
麻烦别靠这么近
多璀璨的黄金呀!
先生，我们布置时你在这里
总会碍手碍脚的
你可以等一下用餐时慢慢欣赏
多么完美的骨瓷啊!
蓝色和金色相得益彰
还泛着酒液般的色泽
冬宫的餐宴就是这么吸引人
你记起了佳肴的滋味吗？
忘了
忘记了呀
开饭前先逛逛其他地方吧
你看那个蓝色! 先生，拜托
有人在跳舞... 快来
我们走吧
我们被赶了出来
被赶出来
这里头好暗
老天!
看得出你从没见过沙皇
也没看过威仪堂皇的王公大臣
君主政体已行将没落
你以为我不晓得吗？
难道我连作个小梦 的权利都没有？
你我都可恣意在梦想中游走
有人来了
听见声音了吗？
听到了吗？
没有，我什么都没听到
你看，那有人在走动
哪里？
欧比里先生，我不明白㖿
你为什么这么沮丧？
你和我父亲都了解
什么样的虫都伤不了这个宝座
它是银和加工过的橡木打造的
问题不在这座椅本身
我真的很担心
你看这里昂来的丝绒布面？
全磨损了
有耐心些 我们会让它焕然一新
没有时间了
你说得对，波立士
我们压根儿没有时间
你甚至再也见不到他了
快说!
他是你儿子
他们遇上什么棘手难题了？
看起来很不安呢
你觉得呢？
你从天国来此
当然搞不清楚这里状况囉
你儿子是艾尔米塔齐的馆长
就跟你我以前一样
战鼓频频... 可怕的战争
但我们还是设法安然保存这一切
我听不到了
你能吗？
我听得见，可是不太清楚
他们说些什么？
皮尔托夫斯基在问
馆长的电话是不是还有人监听
他的父亲告诉他：「别在意!」
「我还宁可跟你聊聊 艾尔米塔齐宫的猫」
「牠们都还在那儿」
有这么多我爱莫能助的人
十年过去了
你知道我指的是什么
不过每个人都对你赞赏有加
你的书还在付印
欧比里先生的书也是
这点特别値得高兴
看到自己的书再版
死人也会感动得喜极而泣
何况是死了37年之后，米榭
你还有什么不开心的吗？
是执政当局的关系吗？
他们想要橡树的果实却不要橡树
根本不在乎怎样培育文化之树
可是当树倒了就什么都没有了
要怎么收获，先那么栽
他们难道不懂吗？
欧比里先生 接下来会是如何呢？
我这就来了! 快说!
米榭，你听着... 让他走
就只剩你一个了
他们什么都不会告诉他的
但我知道，你问我好了!
我要问你
每个人都想看得到未来
却没有人会记得过去
你看他们多帅呀!
英姿焕发的年轻人!
我虽不喜欢军队
但也得承认这制服真好看
你还没回答我的问题呢
你压根什么都不知道
大人，等等!
他没听见我喊他
我得跟你道歉
他们所说的是别的事
刚才我几乎听不到他们说话
欧比里的事全都是我瞎掰的
皮尔托夫斯基的事也是
让上帝来审判你全是我胡诌的
你不是说我们都可恣意梦想吗
拜托，别跑!
跑! 我还跟不上你呢
雀跃般的仙子
孩子们!
安娜塔西亚，你要去哪儿？
她们
是这么的轻盈
你总是监视着我们
我有种不祥的感觉
快别杞人忧天了
祷告，我会为你祈祷的
听见了吗？
听见枪响吗？
冷静点，上帝与你同在
我觉得有人在跟踪我们
冷静点，亚历山德拉
亚历西斯能跑就好了
尽是些庸医
毫无希望了
全是我的错
孩子们!
孩子们，要守规矩!
抱歉，打扰一下
安娜塔西亚，过来
你刚上哪儿去了？
我找了你一个早上
我们在玩耍
走吧
亚历西斯在哪里？
谢谢，我做得来的 好的
痛吗？ 我很好，妈妈
椅子往前拉
你来迟了呢
对不起
你觉得呢？
要原谅她吗？
安娜塔西亚不会再犯了
你瞧，一切都过去了
再见
这些门怎么全都开着？
小天使们，快飞吧!
这儿像是给他们打造的牢笼
他们当然全在这儿
好久没这么多宾客了
晚安
你看那个奇怪的家伙
可是
我的欧洲盟友呢？
他在哪里？
在那里!
他没看见我
我得上前找他
否则他要生气了
大人! 他听不到我叫他
我待会再来找他
这样到处乱跳不是很棒？
你知道的
亚历史塔·康仕坦丁诺夫
要被派去非洲了
好凶的老虎! 它谁都吃得下!
你母亲把仆役训练得很好
你绝不会不好意思跳马祖卡舞曲
我们有个协议
尼古拉大厅很适合跳舞
谢谢
圣彼得堡的舞会是欧洲一流的
每个人都很随和像个大家庭
场内应该有三千多人吧
或许还不到
我全忘记了!
跳得这么蹩脚!
全忘光了!
不过慢慢的又都记起来了
好，非常好! 好，再来!
你刚上哪儿了？我找不到你呢
在这里呀
我找不到你了
找不到...
让我很难过
我们走吧
上哪儿去？
哪里？往前
往前
那儿有些什么？
那儿？我不知道
我决意留下来
再见了，欧洲
一切都结束了
我可以说我虽在这儿长大
现在却遍寻不着自己
彷佛梦里不知身是客
仔细听着! 看这里!
可怜的家伙，你的情人跑了
像鸟一样飞走了 走了
转眼就消失无踪了!
你四下看看
全是俄国最优秀的军官将领
我有个主意
一起共进晚餐如何
我们在楼下
唤马车过来
叫人把我们的外套带上
别忘了
回库斯克后一定要开个大舞会
至少在封斋节之前，好吗？
娜塔莉!
一切让人飘飘欲仙 这种感觉好如梦似幻
克思汀! 让我过去!
大人! 大人!
真可惜! 你没能跟我在一起
否则你就能了解了
看!
举目是一片茫茫大海
我们注定要永远向前航行
一直向前航行
全剧终
电影由海鹏影业发行